Tabla de Contenido
Nancy Palomino Ramírez
Editorial
Marge Berer
Artículos
Karen Newman, Sarah Fisher, Susannah Mayhew, Judith Stephensond
Michael Herrmann
Anand Grover
Susana T Fried, Atif Khurshid, Dudley Tarlton, Douglas Webb, Sonia Gloss, Claudia Paz, Tamara Stanley
Alicia Ely Yamin, Vanessa M Boulanger
Anne Hendrixson
P Freedman, Marta Schaaf
Debora Diniz, Alberto Madeiro, Cristião Rosasc
Sofía Gruskin, Kelly Safreed - Harmon, Chelsea L Moore, Riley J Steiner, Shari L Dworkine
Valerie A Paz-Soldán, Ángela M Bayer, Lauren Nussbaum, Lilia Cabrera
Paul Farmer

Cómo incorporar la salud y los derechos sexuales y reproductivos en un marco de desarrollo transformacional: lecciones aprendidas de los objetivos e indicadores de los ODM

Alicia Ely Yamin
Profesora de Salud Mundial, Facultad de Salud Pública de Harvard; Directora, Programa sobre Derechos de Mujeres y Niños a la Salud, Centro de Salud y Derechos Humanos François-Xavier Bagnoud (FXB), Universidad de Harvard, Boston, MA, EEUU. Correspondencia: ayamin@hsph.harvard.edu
Vanessa M Boulanger
Directora de Programa, Programa sobre Derechos de Mujeres y Niños a la Salud, Centro FXB, Universidad de Harvard, Boston, MA, EEUU
Resumen: En este artículo se examinan las consecuencias deseadas y no deseadas de la selección del ODM 5 como meta mundial, así como sus respectivos objetivos e indicadores. Se pone, en el contexto del modelo de desarrollo codificado en los ODM, lo que sucedió con el ODM 5 y con la salud y los derechos sexuales y reproductivos en general. En la última década, a medida que los ODM cobraron cada vez más importancia en el desarrollo y su uso evolucionó, inapropiadamente pasaron de ser metas mundiales a ser metas nacionales de planificación. Esta conversión fue perjudicial en el caso del ODM 5, en particular. No solo creó un estrechamiento con relación a las políticas y los programas, sino que también tuvo un gran impacto en el discurso del desarrollo en sí, ya que reestructuró el campo en términos de la organización y difusión de conocimientos y recalcó que el proceso de establecer metas e indicadores dista mucho de ser neutral pero codifica valores normativos. Con miras hacia el futuro, no es adecuado proponer un marco de ODM+ basado en la misma estructura. La salud y los derechos sexuales y reproductivos deben incluirse nuevamente en el discurso mundial, utilizando el desarrollo para empoderar a las mujeres y a las poblaciones marginadas, así como para abordar las desigualdades estructurales que son fundamentales para el cambio social sostenido. El nuevo marco de desarrollo debe incluir una narrativa influyente sobre la transformación social en la cual las metas y los indicadores adaptados al propósito desempeñen un papel, pero no superen ni limiten los objetivos generales de promover la justicia social, política y de género. © 2015, edición en español, 2013, edición en inglés, Reproductive Health Matters.
Palabras clave: Objetivos de Desarrollo del Milenio, salud sexual y reproductiva, derechos humanos, desarrollo humano, políticas y programas de salud